"O falecimento do Dr. Raymond Peat na quinta-feira, 24 de novembro, marca um dia muito trágico para a medicina. Com ele terminou uma longa tradição viva, que remonta aos dias de Aristóteles e da qual ele se inspirou livremente para enfrentar os problemas de hoje. A alma flui como o alongamento do campo morfogenético no embrião, as doutrinas de Platão ressurgem para serem refutadas repetidamente como teorias genéticas do câncer, os contra-mitos da cana-de-açúcar edênica são blindados contra histórias de que o homem primitivo era uma besta sedenta de sangue.
O corpus do Dr. Peat tinha pouco em comum com os coros de dietologistas ávidos por debates, vendedores de suplementos, gênios cansativos que atacam seus cérebros com o peptídeo mais recente; mas constituía uma ciência verdadeiramente cosmológica, mais próxima da astronomia tradicional, em que os mesmos princípios que revertem a doença degenerativa também são os que impulsionam os núcleos das estrelas, tomando forma divertidamente nas filosofias de Leibniz ou Heráclito, manifestando-se na arte de Frans Hals e Dali. Não se tratava de um projeto idiossincrático, mas verdadeiramente holístico, incorporando as grandes mentes da biologia soviética e americana (tanto as mais célebres quanto as mais difamadas, Metchnikoff, Pauling, Gilbert Ling, etc.) juntamente com experiências anedóticas puramente particulares e a sabedoria popular de pessoas comuns. No final, tudo é colocado em seu devido lugar e o potencial total da vida é revelado.
Muitos tentarão reempacotar os insights de Peat sob dietas e protocolos simplificados, mas a verdadeira natureza do trabalho sempre os iludirá, assim como ocorreu com os metalúrgicos que seguiam avidamente os textos de Paracelso, soprando e bufando nos fornos e criando monstruosidades de metal em vez de ouro. Mas para aquele que percebe a profundidade de sua filosofia, corpo e alma se tornam um novamente, idade e morte não são mais necessárias, e o horizonte se ilumina suavemente.
Nossas xícaras de café transbordam e caem, nutrindo o solo, no qual o Dr. Peat jaz aguardando o dia da Ressurreição, enquanto retornamos repetidamente aos seus artigos, que se tornarão cada vez mais relevantes com o tempo, e cujo potencial desperta.
Para aqueles que ainda não conhecem os textos do Dr. Peat, eles aguardam com boas-vindas, e para aqueles que sentem muita falta de nosso amigo, devemos nos encorajar a assumir essa tradição nós mesmos. Um corpo a menos, a vida continua."
Texto original traduzido por Elias Heinzen